深読みしすぎｗ

この文をどう訳すか。　
The day will never come when people will no longer like chocolate.
答：チョコレートを人々が飽きる日は来ないだろう。
と言うのを
深読みしすぎで、
チョコレートを食べ続ける限り、（ダイエットに成功する）日は二度とこない。

と誤訳した。