世界ビックリニュース

ロイターの記事を翻訳してみました。
元のソースはこちら（画像あり）

テリーサ　セスペデス　報告
リマ（ロイター）　週末に隕石が落下して作られたクレーターを見に行った
ペルーのチチカカ湖のそばに住んでいるたくさんの人々吐き気と頭痛を訴えた。　と現地の保険機関の報告。

すごく大きな音がしたあと、人々は何が起こったか見に行った。そして６５フィート（約２０ メートル）の幅、深さは２２フィート（６．７メートル）の深さのクレーターを人々のすんでいないカラカスの近くのプノ地区の高原で見つけた。

ペルーの地質学機関の専門家が隕石かどうか確かめるためにリマから８００マイル南の地域に向かっております。

「隕石のクレーターの近くに行ってそこから出たガスの為に吐き気や頭痛を訴えた約１００人の人々を診察しました。」と保険所の所長のジョージロペスはロイターに語った。

「人々は恐怖におののいておりました」と彼は言う。

大きな音がしてから現場に駆けつけた人々は飛行機墜落事故だと思っていたんじゃないかとロペスは言った。

新聞が伝えるには現場はボリビア国境の近くでラパスのサンアンドレス大学の専門家が言うにはクレーターの砂の初期調査でそれは隕石の可能性があると語った。

リマの鉱業地質学と冶金学機関の地質学調査士ルィーサ・マケドゥがロイターに語るところによると、隕石の成分と土壌の表面が化学反応をしてガスを生成し、拡散することはありえるという。

ペルー地質学調査機関の館長のヘルナルド・タヴェラがロイターに語ったところによると。２００２、２００４に南ペルーのアレキュイパのアンディーン地域に隕石が落下している。