これが訳せない

Which of the following is made clear in the notice?
この通知が明らかにしているのは、次のどれですか？

How did you come by that beautiful rug?
解説 come byで「手に入れる」の意味。
訳 その美しい敷物はどうやって手に入れたのですか。

Could you put me through to Mr. Tanaka, please?
解説 put someone though to～で「(電話で)人を～につなぐ」の意味。
訳 田中さんにつないでいただけますか。

The body’s immune system normally produces antibodies to
help fight infection.
解説 help +動詞の原形（to不定詞が続くこともある）で「～するのを助ける」という意味。help+O+動詞の原形（Oが～するのを助ける）という形でも用いられる。helpの目的語として動名詞が用いられるのは、cannot help～ing（～せざるをえない）という意味の場合。
訳 身体の免疫システムは通常感染を防ぐのに役立つ抗体を作る。

One of the most effective ways to kill cancer is with radiation.
解説 cancerを目的語としてとりways（方法）を修飾できるのはto不定詞である。通常「～の仕方」という意味では、a way of～ingやa way to doのような形が用いられる。
訳 癌を消滅させるための最も効果的な方法の一つが放射線である。